明日のハロウィン都市
- 素材 / Material(s): 映像、ミクストメディア、インスタレーション。 / Video, mixed media, installation.
- サイズ / Size: 可変
この映像では、「渋谷ハロウィンが伝承となった未来の渋谷」が映し出されている。かつての交差点は、古代のように再び水で満たされている。そのことによって、土地は成長一辺倒の都市開発から解放され、かつて開発において排除されてきたものたちが、戻ってきている。街の中でうごめくこれらのものたちには、障害物を避けて歩く設定がそれぞれ施されている。はじめは順調に徘徊しているが、次第に同じ場所に溜まりだす。システム上のエラーから生まれたこの光景は、ゴーストたちが輪になって楽しく踊っているようにも見える。 このありえるかもしれない未来都市の姿は、都市と制御不可能な力が不可分であることを教えてくれる。そのことに気づいた途端、現実の街に潜むゴーストたちの姿が見えてくる。 また制作プロセスでは、CGと手描きのドローイングの間を何度も行き来しながらアナログとヴァーチャルな世界の間に一貫性を持たせようとしている。
This video presents "Shibuya of the Future, where Shibuya Halloween has become a legend." The former intersection is once again filled with water, reminiscent of ancient times. This transformation liberates the land from a purely growth-driven urban development, allowing elements previously removed to return. The entities moving through the city are programmed to navigate around obstacles. Initially, they meander joyfully, but they gradually begin to congregate in one location. This scene, which arises from a glitch in the system, resembles ghosts dancing merrily in a circle. This vision of a future city illustrates the inseparability of urban life and uncontrollable forces. Once we acknowledge this connection, the ghosts hidden within the real city become visible. The production process also involves a back-and-forth movement between computer-generated imagery and hand-drawn elements, striving to create harmony between the analog and virtual realms.
菅野 歩美
KANNO AYUMI
どこの土地にも存在する、土地にまつわる物語や伝説、怪談。フォークロアと呼ばれるそれらは、なぜ人々によって紡がれてきたのか、その背後にある歴史や個人の感情を想像することで生まれる「オルタナティヴ・フォークロア」を映像インスタレーションによって表現している。作品の制作を通して、メディアアートとして生まれ変わったフォークロアが私たちにもたらすことは何かを研究している。
Every place has its own stories, legends, and ghost stories. Why have these stories, often called folklore, been woven by people? I express an "alternative folklore," born from imagining the history and personal emotions behind these folkloric tales, through video installations. Through the creation of my works, I am researching what folklore reborn as media art can bring to us.