みずほ賞 The Mizuho Award
言葉なんかより
- 素材 / Material(s): 真鍮 / brass
- サイズ / Size: H70cm×W40cm×D40cm
孔雀は見た目の華やかさからは想像もつかないが、毒蛇や毒虫を食べるほど、毒に対して強い耐性がある動物である。その生態や神々しい見た目から、仏教では「邪気を払う象徴」とされており人々に「孔雀明王」として信仰されている。 コロナ禍の数年間、自律神経の乱れにより心身の不調を訴える人が増えたという。私もその一人だ。今も時折、不定愁訴に悩まされている。多忙な生活、ストレスにより根治するまでに長期間を要することもある。 孔雀にふれることで、今、背負っている邪気を払うことができる。そしていずれは、自分自身が「毒」に対抗するための「耐性」を持つための支えとなる。 こころにふれることで、自分自身のこころを「手当て」する。また、他人のこころにも触れて対話することで「悩んでいるのはひとりではない」ことを知ることができる。
Despite its stunning appearance, the peacock possesses a remarkable resistance to poison, thus enabling it to consume venomous snakes and insects. Its ecological traits and divine look have led to its recognition as a "symbol that wards off evil spirits" in Buddhism, where it is revered as "Kujaku Myoo." In recent years, the COVID-19 pandemic has resulted in an increase in individuals experiencing physical and mental disorders linked to autonomic nervous system dysfunction. I count myself among them, as I sometimes still struggle with vague symptoms. The demands of modern life and stress can prolong the path to recovery. By engaging with the peacock, you can repel the negative energies you may carry. Over time, this interaction can help build the "resilience" needed to combat life's challenges. By touching your own heart, you can "heal" it, and by connecting with others and sharing your feelings, you can realize that "you are not alone in your concerns."
鈴木 航太郎
SUZUKI KOTARO
生きものはその土地の文化や生態により特別な意味を込められることが あります。私は生きもの達のエピソードや伝説に子供の頃から興味が あり、フィクションの世界に登場する神々しい動物、禍々しい動物に惹 かれ、想像上の世界をたくさん絵で描いていました。 現在は、生きものの伝説を通して私達の心の拠り所になるような作品を 生み出したいと想っています。
Living creatures hold unique meanings shaped by the culture and ecology of their environments. Since childhood, I have been fascinated by the stories and myths surrounding these creatures, particularly the divine and sinister beings found in fictional worlds, which has inspired me to create many illustrations of imagined realms. Today, I seek to craft works that bring comfort to the soul, drawing from the rich legends of living creatures.