Failed Words
- 素材 / Material(s): 映像 / Video
- サイズ / Size: 6.10 min
この作品では、作者が友人の手の甲に文字を刻む様子が撮影されています。活版印刷用の凸版スタンプを、インクを付けずに押し付けることで、肌に文字を刻みます。文字は友人の手の甲に三次元の立体的な印として束の間存在し、時間の経過とともに消えていきます。 この行為は、言葉の儚さと、それが生み出す一瞬のつながりを捉え、視覚化しようとする試みです。 “私はかつて、強く伝えたいと願う言葉を持ち、しかし伝えることに失敗しました。私が伝えたかった具体的な言葉は、私が伝えたかった誰かの手にはなく、私の手にもありません。 しかしそれらの言葉は完全に消えるのではなく、私の中のどこかに降り積り、内的な風景の一部を構成しています。そうした堆積の一部を、他の個人と共有しようとした作品です。”
In this video, letters are stamped onto another person’s hand. Each character briefly exists as a three-dimensional mark on the skin, only to fade away over time. This act captures the fleeting essence of words and the ephemeral connection they create. "Previously, I harbored words I deeply desired to express but failed in their transmission.The specific words I intended to communicate do not reside in the hands of the intendedrecipient nor in my possession.However, rather than fading into oblivion, these unspoken words accumulate within me,forming an integral part of my internal landscape. This artwork endeavors to share a fragment of this accumulation, an attempt to connect with another individual."
小林 さらん
SARAN KOBAYASHI
新潟県生まれ、現在は東京を拠点に活動。2024年東京藝術大学大学院彫刻専攻在籍のアーティスト。人同士のコミュニケーションに関心を持ち、彫刻作品やインスタレーション、ビデオ作品を通して、人の他者に対しての在り方を探る。
Saran Kobayashi is a Tokyo-based artist. After earning her Bachelor’s degree from Tokyo University of the Arts, she is pursuing her Master’s there. Through her sculptures, installations, and video art, she explores human communication and how individuals connect with one another.