There is a world of difference between knowing and doing
- 素材 / Material(s): パフォーマンス / Performance
- サイズ / Size: 9minutes
アメリカのダンサー、イヴォンヌ・レイナーが手がけた詩集に収められている「The world upside down」という詩は、" 世界がまるで天と地がひっくり返ったよう" という表現や、" 慈悲の気持ちはどこにあるのか" という問いを投げかけている。 この詩が具体的に何を語っているのかは不明だが、この詩を" 知ることと実際に行動することには天と地ほどの差がある" と新たに解釈し、パフォーマンスを制作した。 詩集自体は1990 年代後半に書かれたものであり、レイナーがアメリカを拠点にしていたことを考慮すると、「The world upside down」は9.11 の同時多発テロの悲劇を目の当たりにして書かれた可能性も考えられる。明日がどうなるか分からないこの世界で、私たちはどのように振る舞い、生きていくことができるか。この作品は不安や絶望感の中で耐え、生きる私たちのことを表しています。
The poem "The World Upside Down," from a collection by American dancer Yvonne Rainer, portrays a world turned on its head and poses the question, "Where is compassion?" While the specific themes of the poem remain ambiguous, the performance interprets it as highlighting the significant difference between knowing something and taking action. Written in the late 1990s, Rainer's collection reflects her experiences in the United States, suggesting that "The World Upside Down" may have been inspired by the aftermath of the 9/11 terrorist attacks. How can we navigate and exist in a world filled with uncertainty about the future? This work embodies our resilience as we confront anxiety and despair in our daily lives.
豊田 ゆり佳
TOYODA EUREKA
1999年生まれ。4歳よりクラシックバレエを始める。2021年 立教大学現代心理学部映像身体学科卒業。在学中は振付家・ダンサーの砂連尾理研究室に所属。 現在、東京藝術大学美術研究科先端芸術表現専攻在籍。西原珉研究室所属。2023年パリ国立高等美術学校 に交換留学。
Born in 1999, she began studying classical ballet at the age of 4. She graduated from Rikkyo University's College of Contemporary Psychology, Department of Visual and Physical Studies, in 2021. During her studies, she was part of choreographer and dancer Osamu Jareo's laboratory. She is currently enrolled in the Faculty of Intermedia Art at the Graduate School of Fine Arts, Tokyo University of the Arts, where she is affiliated with Min Nishihara's laboratory. In 2023, she studied abroad at École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris as an exchange student.