みずほ賞 The Mizuho Award
From Hiroshima to Shinkolobwe
- 素材 / Material(s): 2D/3D animation
- サイズ / Size: 02'55"
このアニメーション映画は、ベルギー領コンゴのシンコロブエ鉱山での採掘に始まり、アメリカでの加工を経た後、広島に投下されるまでのウランの時系列を追いながら、コンゴと日本の「つながり」を探る。このウランの物語では、ヒロシマからシンコロブエ鉱山へと、時間軸を逆にたどっている。
This animated film explores the 'ties' between the Congo and Japan while traces the timeline of the uranium from Shinkolobwe mining in the Belgian Congo, through its processing in the USA, to its being dropped on Hiroshima. The story of this uranium is told in reverse, from Hiroshima to Shinkolobwe.
KAKINDA SIXTE
KAKINDA SIXTE
シクステ・カキンダは独学でマンガを学び、東京藝術大学で博士号を取得した。同大学で、彼の作品「Intimate Moments/Monologue」は、最優秀賞を受賞した。 シクステは、ドローイング作家として、またビジュアル・アーティストとして、植民地時代以前からのコンゴの歴史と記憶を、コンゴから、コンゴへ、そしてコンゴ国内へとたどる線に焦点を当てながら、線とその線が持つ特性に光を当てる。 シクステは広島、東京、ソウル、ライプツィヒ、アントワープ、ルブンバシで展覧会を開催。ヨハネスブルグやカンパラのレジデンスにも参加し、多くのアーティストとコラボレーションしている。シクステはコンゴ民主共和国のゴマを拠点に活動している。
Sixte Kakinda is a self-taught comic writer with a Doctorate degree from Tokyo University of the Arts where his work Intimate Moments/Monologue won the first prize. As a drawer and visual artist, Sixte is interested in the line and its properties while focusing on the lines carrier of Congo's history and memory, traced from, to and within his country since pre-colonial times. Sixte has exhibited in Hiroshima, Tokyo, Seoul, Leipzig, Antwerp, and Lubumbashi. He has also been in residencies in Johannesburg, Kampala and has collaborated with many artists. Sixte lives and works in Goma, DR Congo.