冬の日誌

• 素材 / Material(s): 和紙、岩絵具、膠 / washi, mineral pigments,glue
• サイズ / Size: h181.8cm×w227.3cm×4cm

長野県にある大学の所有する山小屋の室内の風景を描きました。 私が初めてのこの山小屋を知ったのは大学の同級生に連れて行ってもらったときです。 それ以降友人たちで毎年訪れています。今では山小屋の老朽化も進み当時過ごした景色とは少しづつ変わってきています。 山小屋をこれからも残していこうという活動も続いています。 肌をさす凍てつくような寒さ 窓から入る雪が反射する朝の光 厚手の靴下で歩く埃っぽい硬く冷たい床 経年劣化した木造建築の柱や壁 人に長く使われてきたことで手馴染みが良い大きな木の机 当時、自分が肌や手で感じ取った感覚を筆やペインティングナイフで画面に表現しました。 鑑賞者に冬の山小屋の風景を感じ取ってもらえるように制作しました。

"I painted the interior of a mountain hut owned by the university in Nagano Prefecture. My journey with this hut began when a classmate introduced me to it, and since then, I have returned annually with friends. Over the years, I have witnessed its gradual deterioration and the subtle changes in the surrounding scenery. I am also engaged in efforts to preserve the hut. The frosty chill that bites at my skin The morning light glimmering on the snow as it streams through the window The dusty, cold floor beneath my feet, which I navigate in thick socks The pillars and walls of the aging wooden structure, showing the passage of time The large wooden desk that feels familiar to the touch, worn by years of use Through brushes and painting knives, I expressed these tactile sensations on canvas, thus allowing viewers to immerse themselves in the atmosphere of a winter mountain hut."

この作品をSNSでシェアする

• Facebook
• X (Twitter)
• LINE
• はてなブックマーク
• pocket